section

f

1. (action) рассече́ние;

opérer la section d'une artère — производи́ть/ произвести́ рассече́ние арте́рии; рассека́ть/рассе́чь арте́рию

2. (figure, aspect) сече́ние;

une tige de section carrée — сте́ржень квадра́тного сече́ния

3. math. сече́ние;

une section conique — кони́ческое сече́ние;

point de section — то́чка сече́ния 4. (administration, institution) — отде́л; section du Conseil d'Etat — отде́л госуда́рственного сове́та; différentes sections d'une bibliothèque — разли́чные отде́лы библиоте́ки

5. (ouvrage, traité) разде́л;

un chapitre divisé en deux sections — глава́, состоя́щая из двух разде́лов

6. (classe, subdivision organique) отделе́ние, часть ◄G pl. -ей► f

7. (transports) уча́сток;

une section de route — уча́сток доро́ги;

la ligne comporte quatre sectiong — э́та ли́ния состои́т из четырёх уча́стков; un trajet de deux sections — рейс в два уча́стка

8. (élection) уча́сток;

une section électorale — избира́тельный уча́сток;

une section de vote — избира́тельный уча́сток; пункт голосова́ния

9. (d'une organisation, etc.) се́кция RF;

la section syndicale — профсою́зная се́кция;

une réunion de section — собра́ние парти́йной се́кции <райо́нной организа́ции па́ртии>

10. milit. взвод;

une section d'infanterie — пехо́тный взвод;

le chef de section — команди́р взво́да; l'école de section — боева́я подгото́вка взво́да; la section de commandement de la compagnie — взвод управле́ния ро́ты; la section spéciale — дисциплина́рный <штрафно́й> взвод